15:34. ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪಾಪಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದೇವರನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಆಗಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15:34. ನೀತಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿರಿ, ಪಾಪಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಕೆಲವರಿಗೆ ದೇವರ ವಿಷಯವಾದ ಜ್ಞಾನವೇ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಪಡಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

15:34. Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God— I say this to your shame!

15:34. Think carefully about what is right, and stop sinning. For to your shame I say that some of you don't know God at all.

15:34. Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

15:34. Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

15:34. Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak [this] to your shame.

15:34. Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

15:34. Awake up righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak {cf15i this} to move you to shame.

15:34. awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it].

15:34. Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don't know God. I say this to shame you.

15:34. Wake up righteously, and don\'t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

15:34. Awake G1594 to righteousness, G1346 and G2532 sin G264 not; G3361 for G1063 some G5100 have not the knowledge G2192 G56 of God: G2316 I speak G3004 [this] to G4314 your G5213 shame. G1791